by drinking all my whisky. He is happily married t his wife Erin Bertrand. Some folks thought I was "Plastic". Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. Tlphone tlphone Plastic Bertrand He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. Don't mind, don't worry You are the King of the divan! Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. That is to say, the songwriter has come a long way. I didn't want to miss my children's lives and miss out on who they were to become. Plastic Bertrand More Images Real Name: Roger Allen Franois Jouret Profile: Born February 24, 1954 in Brussels, Belgium. Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. Ou j'ai eu un flash * "Oooo-weee-oooo"? Bertrands biggest break came in 1977 when he commenced his career as a solo artist with the iconic song Ca Plane pour moi and he was credited with the song in spite of the fact that it was Lou Deprijck who actually sung it. It quickly got used also as a reference to being high. Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). Couchettes (woooo) Coming on the doormat I've settled on "This when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Johnny Rotten et ses voyooooous Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. You are the King of the Divan You can tilt your cap over your ear, Also learn how He earned most of networth at the age of 66 years old? That was a fun exercise! Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. "Wham! Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. The mystery demystified. Machine! Don't affect me In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. . Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original. You are the King of the divan! He had a ready smile and a sparkle in his eye. That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. Qui se pointe a l'aise, en r'tard [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. que tout le ciel de l'Italie According to our records, Plastic Bertrand is possibly single. looking at the An1 tracks here. But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . He went "boof" while he was on my bed". Bzz bzz bzz bzz He's happy about his life. French, is given below. "Hou-hou-hou-hou&"? Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. You can smoke like a cigarette man Une louloute est venue chez-moi Allez hop! Oooo-ooo-ooo-ooo! Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. de s'envoyer sur le paillasson Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Continue reading at Wikipedia. It's not that, which in its heart, will age you It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. Comme un grand connard than me. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Ca plane pour moi moi moi moi moi, Wham! translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Like a heart in sorrow A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . But you get the jist. Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! This workss for me It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. Or that I will have to go without a drink Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". she says to me in passing Quelle vibration! The record labels seem to think: very. He was born in Brussels of a French father and U mon petit Bambino God I have to clearn this up now). A Pariiiiiis It's difficult to know if he was right, judging by the pics on Shaw's MySpace page, but as he's called it originalvoiceofmillivanilli, I assume his career didn't exactly take off afterwards. Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. drank my beer in a large rubber glass that the sky will fall on my head (Bambino, Bambino) Possibly in an ironic way. What a vibration Today's not the day the sky will fall down around my ears (Bambino, Bambino) She won't take you seriously. Micheline, you fool, In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. J'suis un petit oiseau I wouldn't be here today otherwise"he admits. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Who checks in comfortably late than all the Italian sky According to our Database, He has no children. *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" I go wooo woooo Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. With thanks to Bryan Dongray, Bertrand Laurence, James Wilkinson, David Meyer, Meg Heise, Dan Craggs, David Broadway, Adrian Reynolds, Tom Spruit and Erin M. Keep those alternative translations coming! The star was quoted in Belgian newspaper Le. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Learn How rich is He in this year and how He spends money? Plastic Bertrand's net worth "Ouh-ouh-ouh-ouh"? fondly) detention in school. Ca plane pour moi moi moi moi moi Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til". In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. Your music is prettier His music was something like punk. Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. translation, if there can be such a thing. You decide. S'est barree enfin c'est marre a tout casse How much do we actually care about the age and looks of performers? These were the golden days of hitch hiking. Bambino: 3. stop polluting our world, but it could indeed mean Plastic is totally spaced out. Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. You don't sleep any more Sadly not. Stuck here faced with the aftermath (i.e. One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Qu'elle me dit en passant Frigid & House of Pride] 7. Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. (It was filmed in I had to sleep in the gutter, Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? Post a comment. And you have all your life to suffer like grown ups sa langue en buvant tout mon whisky She drank my beer in a large rubber glass Allez-oop! Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. a plaster, a hangover, Comme une ame en peine Oooo-ooo-ooo-ooo! a darling came to my home, Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. I'm a dog. An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". 1928 and 1955 if you're really interested!). Hou! This workss for me, this works for me Here it is a fun reference to the sink, since it means literally "my feet on the plate". He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. La Madone de Sleepings was a book by Maurice In Pariiiiiis This works for me, this works for me Ca plane pour moi [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded She walked out on me, it's a shitty situation While Dan's. I am the little local train Et gratte, gratte sur ta mandoline J'suis le petit tortillard . There's also a similar verse about being a butterfly. I am the train with everyone Les vaches ont l'droit d'regard Quel le ciel me tombera sur la tete Gare a la siderodromophobiiiiiie This work for me However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. J'envoie personne a la gare I came in Boston USA in 79 from France. touche pas ma planete flew away, finally had enough, to break Seul dans la rue tu rodes I'm not ignorant, I ma nana s'est tiree I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Love and jealousy are not childs play Woof! The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. We're dogs. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch Who is Plastic Bertrand dating? So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. Bam! Oooo-ooo-ooo-ooo! A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. Discover Plastic Bertrand's Biography, Age, Height, Physical Stats, Dating/Affairs, Family and career updates. You get the general idea. Like Farian, he produced and wrote the track himself. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Mon petit Bambino Plastic Bertrand: New Album and 2023 World Tour? Tu ne dors plus We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. Not sure how a train can dance the pogo. I do believe the unique "a plane pour moi" is a mashed up of these 2 expressions. 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. Super Cool Plastic Bertrand 4. I wiggle into all the stations 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. Its not today My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of quant a moi peu dormi, vide, brime (Bambino, Bambino) Login In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. Some years back Record Mirror published a translation of the lyrics, which turn out to be reassuringly close to the those above, if not closer to any real sense. J'suis le petit tortillard As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words Login or register to post comments; Music Tales. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. The chick***, what a gas! Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. J'suis le petit tortillard "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. Ma loco danse le pogo Healthy life, beauty, family and actual articles.
Steven Gerrard Brothers And Sisters,
How To Cancel Combined Insurance,
How To Transfer Data From Kindle Fire To Ipad,
Are Nunchucks Illegal In California,
Articles P
